Puppet pairs
Find the puppets that go together as a pair (Boowa and Kwala, for instance !)
Find the pairs of hieroglyphics
Find all the pairs and watch the stones fall. Then you get to see the treasure.